svenska-finska översättning av återbetalning

hyvitysTämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. Kompensationerna i direktivet, reparation, byte, avdrag på köpeskillingen eller återbetalning av hela köpeskillingen, är lätta att förstå.Matkustajien olisi ainakin saatava täysi hyvitys, ellei tosiasiallista korvausta, lentoasemamaksuista lennon peruuntuessa. De borde åtminstone få full ersättning, om än inte en faktisk återbetalning av flygplatsavgifterna på en avbokad flight.
maksupalautus

palautusOikeudenmukainen palautus ja avoimuus muodostavat kaksi tavoitettamme, joita ei ole aina helppo sovittaa yhteen. När det gäller frågan om rättvis återbetalning och öppenhet har vi två mål som inte alltid är lätta att få att överensstämma.järjestelmän palautusavainten palautus
takaisinmaksuKuten panitte merkille, tätä ennustetta ei kuitenkaan uloteta tapauksiin, joissa valtionvelan takaisinmaksu on laiminlyöty. Detta scenario omfattar som ni märkt inte fall i vilka återbetalning av statsskulden försummas.Arvoisa puhemies, etukäteen maatalouden takuurahastosta annettujen korvausten pakollinen takaisinmaksu aiheuttaa säännöllisesti keskustelua komission ja jäsenvaltioiden välillä. Fru ordförande, förpliktad återbetalning av förskott från jordbruksgarantifonderna orsakar regelbundet underlag till diskussioner mellan kommissionen och medlemsstaterna.

Ordbok