svenska-finska översättning av ömtålig

arkaRintojen silikonigeeliproteesit ovat arka asia, ja kuten monet ovat tänä iltana jo sanoneet, tämä keskustelu on melkoisesti myöhässä. Frågan om bröstimplantat av silikongelé är en ömtålig fråga och denna debatt borde ha ägt rum för länge sedan, vilket många har sagt i kväll.Ihmisen monet elimet ovat suojassa fyysisiltä vaikutuksilta mutta sitäkin arempia kemiallisille myrkyille.arka asia
arkaluontoinenTämä on kuitenkin arkaluontoinen kysymys, ja se vaatii asianmukaisia valtuuksia ja lainsäädännön selkeyttä. Det rör sig under alla omständigheter om en ömtålig fråga som kräver kompetens och klarhet i lagstiftningsarbetet.Koe-eläinten hyvinvointi on tärkeä ja arkaluontoinen aihe, jota monet ihmiset mielellään välttävät. Försöksdjurens välbefinnande är en viktig och ömtålig fråga som många människor skulle vilja blunda för.Tilanne Argentiinassa on epäilemättä vaikea ja arkaluontoinen, koska kaikki mahdolliset taloudelliset ja rahoitusrakenteet ovat pääosin tukkeutuneet. Situationen i Argentina är verkligen svår och ömtålig: den är svår eftersom alla slags ekonomiska och finansiella mekanismer egentligen är blockerade.

haurasTämä prosessi on kuitenkin edelleen hauras, rajallinen ja epävakaa. Denna process är emellertid fortfarande ömtålig, begränsad och instabil.Tuolloin tavoitteena ollut tasapaino on kuitenkin nykyään liian hauras. Men den balans man eftersträvade då är än i dag alltför ömtålig.Tiedätte hyvin, että yhteisessä kannassa huomioon otettu kompromissi on erittäin herkkä ja hauras. Ni är medvetna om att kompromissen i den gemensamma ståndpunkten är mycket ömtålig och skör.
herkkäTiedämme, miten herkkä tämä alue on. Vi vet hur ömtålig regionen är.Tilanne Israelin rajalla on kuitenkin edelleen herkkä. Men situationen vid gränsen till Israel är fortfarande ömtålig.Kuten tiedätte, kyseessä on erittäin äärimmäinen, herkkä ja huolestuttava tilanne. Som ni vet är detta en extrem situation som är mycket ömtålig och mycket oroväckande.
särkyvä

Ordbok