svenska-finska översättning av öppna

avataOnko tämä oikea tapa avata ovia? Är detta rätt sätt att öppna dörrar?Vasta sitten voidaan avata poliittisia lukuja. Först då kan de politiska kapitlen öppnas.Avataanko tunneli rekka-autoille? Eikö sitä avata? Kommer tunneln att öppnas för lastbilar igen?
auetaEuroopan komissiolta voidaan pyytää myös sovittelua, jotta tie Euroopan unionin jäsenyyteen voi lopultakin aueta entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle. Kommissionen kan även agera som medlare så att vägen mot EU-medlemskap äntligen kan öppnas för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.Se ei välttämättä oikein aukene tekstistä.

aukaista
laajentaaSen vuoksi olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisuutta laajentaa investointityyppien määritelmää. Det är därför som vi har försökt att öppna möjligheten att bredda räckvidden för denna typ av investering.He haluavat olla valikoivampia sen suhteen, keitä maahan päästetään, eivät laajentaa nykyistä avoimien ovien politiikkaa. De vill vara mer selektiva i fråga om vilka vi bjuder in till vårt land, inte att dagens politik med öppna dörrar ska utökas.En tiedä, olisiko toimia mahdollista laajentaa avaamalla myös keskustelufoorumi, mitä jäsen ehdottaa. Jag vet inte huruvida det är möjligt att som ledamoten föreslår utöka satsningen genom att också öppna ett chat room.
levittää~ matto lattialleVoi kannattaa aina levittää näkkileivän kuoppaiselle puolelle.Hänen tapansa levittää omaa ideologiaansa on todella häiritsevä.
paljastaaTaideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.Paljastin olevani vihainen.

Ordbok