svenska-franska översättning av advokat

avocat
Le Parlement européen n'est pas tenu de se faire l'avocat d'Orlov. Europaparlamentet behöver inte agera som hans advokat.Les autorités chinoises ont déclaré qu’il disposait de deux avocats. Kineserna säger att han hade två advokater.Dans la version espagnole, l' avocat disparaît, il n' y a plus d' avocat. Men i den spanska versionen försvinner advokaten, där finns inte längre någon advokat.
avocateCette fois, il s'agit du cas d'une avocate de défenseurs et militants iraniens des droits de l'homme. Den här gången gäller fallet en advokat som skyddar människorättsaktivister i Iran.Grâce à vos talents d’avocate, vous avez promu l’État de droit. Ni har använt era talanger som advokat för att främja rättsstatsprincipen.Avant d'entrer dans cette Assemblée, j'étais avocate spécialisée, à vrai dire, dans le recouvrement de créances, souvent transfrontalier. Jag var faktiskt inte bara advokat, utan en advokat som hanterade indrivning av skulder, ofta gränsöverskridande.

juriste
Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Det är jag bara alltför medveten om, eftersom jag är advokat.Je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique. Jag talar inte som advokat utan som politiker.En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat. Som advokat låter det för mig som ett mycket fint svar av en advokat.
défenseur
Je fais ici référence aux défenseurs des droits de l' homme, aux avocats et aux juges. Då talar jag om människorättsaktivister, advokater och domare.Cette fois, il s'agit du cas d'une avocate de défenseurs et militants iraniens des droits de l'homme. Den här gången gäller fallet en advokat som skyddar människorättsaktivister i Iran.Où étiez-vous alors, les défenseurs du modèle social? Var fanns ni då, ni som agerar advokater för den sociala modellen?
femme de loi
homme de loi