svenska-franska översättning av av och till

de temps en tempsDe temps en temps, l'Europe a quelques difficultés avec ces pays. Av och till uppstår olika svårigheter med länderna, men det är bara naturligt.
de temps à autreNous avons assisté ces derniers temps, de temps à autre, à une dérive intergouvernementale. Vi har på sistone av och till sett mellanstatliga tendenser.

parfois
Je voudrais soulever un point légèrement différent, qui a parfois été abordé au cours du débat d'aujourd'hui. Låt mig ta upp en lite annorlunda punkt, som av och till har berörts under diskussionen i dag.
quelquefois
tantôt