svenska-franska översättning av avgörande

crucialEt pourtant la question cruciale reste celle-là. Och ändå är detta den avgörande frågan.C’est une question cruciale à mes yeux. För mig är detta en avgörande punkt.L'article 4.3 est d'une importance cruciale. Artikel 4.3 är av avgörande betydelse.
cardinal

central
C’est un point central de ce cycle et du mode de fonctionnement de l’OMC. Det är avgörande för denna runda och för WTO:s sätt att fungera.
critique
Ce sommet est organisé à un moment critique. Toppmötet genomförs vid en avgörande tidpunkt.Le renforcement des capacités est un autre point critique. Kapacitetsuppbyggnad är en annan avgörande punkt.Les points les plus critiques du rapport Oreja sont: De mest avgörande punkterna i Orejabetänkandet är
décisifC'est sur cela que doit être mis l'accent décisif. Det måste vara den avgörande punkten.Les prochains jours seront décisifs. De närmaste dagarna kommer att vara avgörande.C'est décisif pour l'élargissement également. Detta är även avgörande för utvidgningen.
décision
Ils retardent au contraire cette décision cruciale. Istället försenar de detta avgörande beslut.Aujourd'hui, l'Europe doit prendre d'autres décisions cruciales pour son avenir. I dag står EU inför ytterligare avgörande beslut.Il s'agit, évidemment, d'une décision très importante et décisive. Detta är givetvis en mycket viktig och avgörande fråga.
décisoire
déterminantLe troisième problème est déterminant. Den tredje frågan är avgörande.Il y a, selon moi, deux points déterminants. Jag tycker att det finns två avgörande punkter.Le critère déterminant est la présence de risques. Det avgörande kriteriet är den risk de utgör.

essentiel
La confiance est absolument essentielle. Det är helt avgörande att det finns ett förtroende.C'est essentiel pour la Grèce. Detta är en avgörande fråga för Grekland.C'est essentiel pour notre avenir. Detta är avgörande för vår framtid.
prépondérantLa Turquie joue, elle aussi, un rôle prépondérant dans ce contexte. Turkiet spelar också en avgörande roll här.C'est en cela que le rôle de l'Union européenne est si prépondérant. Det är i detta hänseende som Europeiska unionens roll är så avgörande.La question de l'efficacité énergétique occupe une place prépondérante dans la stratégie 2020. Energieffektivitetsfrågan är avgörande för EU 2020-strategin.