franska-svenska översättning av décisif

avgörande
Det måste vara den avgörande punkten.C'est sur cela que doit être mis l'accent décisif. De närmaste dagarna kommer att vara avgörande.Les prochains jours seront décisifs. Detta är även avgörande för utvidgningen.C'est décisif pour l'élargissement également.
bestämmande

effektivFör det tredje måste vi säkerställa ett effektiv tillämpning av lagstiftningen - och det är den verkliga haken med CITES.Troisièmement, nous devons veiller à l'application efficace de la législation, point réellement décisif de la convention. Hon arbetar mycket effektivt - igår översatte hon 50 sidor.
ödesdigerHan begick ett ödesdigert misstag.De gav sig ut på en ödesdiger resa.
utslagsgivandeMen det är inte enbart det ekonomiska klimatet som är utslagsgivande i det här sammanhanget.Mais le climat économique n'est pas le seul élément décisif dans ce cadre. Frågan om bältesplikt spelar enligt min åsikt en utslagsgivande roll här.La question du port obligatoire de la ceinture de sécurité joue à mon sens un rôle décisif à cet égard. Argumentet är inte utslagsgivande och bör inte leda till att systematiskt underordna den nationella ledningsfriheten.Il n'est pas décisif et ne doit pas conduire à subordonner systématiquement les libertés de gestion nationale.