svenska-franska översättning av banal

banal
Je me contenterai de poser cette question, car j'estime qu'elle n'est pas banale. Jag ställer den här frågan enbart därför att jag inte tycker den är banal.Exprimée ainsi, cette déclaration semble tout à fait banale. Or c'est loin d'être le cas. Det låter som ett mycket banalt uttalande, men det är det inte.Au contraire, ce thème est considéré d'une manière parfaitement banale et superficielle. Tvärtom får detta sakfrågan att uppfattas på ett banalt och oseriöst sätt.
éculé

rebattuIl a prononcé un discours à certains égards quasi rebattu. Han höll ett anförande som på många vis faktiskt var banalt.
trivial

Det handlar trots allt bara om en banal vaccination mot smittkoppor.
Det var inte en banal kärleksaffär utan ett verkligt förhållande i nöd och lust som fanns mellan Torsten och henne.
Han menar att boken är banal och anklagar författarna för spekulation och lättja.
Det är ju en banal analys och den ser kanske lite tafatt och enkel ut i tryck men det är ju ändå så rätt.

Ordbok