svenska-franska översättning av batalj

bataille
Par rapport aux autres batailles auxquelles vous avez dû faire face dans votre pays, la bataille pour la Constitution a été - si vous me le permettez - une bataille plus contenue. I jämförelse med de andra bataljer som ni har tvingats utkämpa i Nederländerna så var bataljen om konstitutionen en ganska begränsat batalj - om jag får uttrycka mig så.Mais ils ont l'obligation de ne pas oublier les massacres que cette bataille a provoqués dans ces contrées, en Indonésie, par exemple, avant l'existence de l'ASEAN. De borde då också ha skyldigheten att inte glömma de massakrer som en sådan batalj redan orsakat i detta område, i t.ex. Indonesien, till och med innan ASEAN fanns.
combat

lutte
De plus, cette directive touche à un des acquis fondamentaux des luttes du siècle dernier: la réduction de temps de travail, et la régulation des heures à la journée. Dessutom inverkar direktivet på en av de grundläggande landvinningarna från förra århundradets bataljer: sänkningen av arbetstiden och regleringen av arbetsdagen.