svenska-franska översättning av blygsamhet

modestie
En toute modestie, je souhaiterais faire une suggestion. I all blygsamhet vill jag lägga fram ett förslag.Faire montre d'une certaine modestie en la matière nous siérait mieux. Litet blygsamhet borde vara passande för oss i det avseendet.Vous entamez votre présidence avec plus de modestie et je crois que vous avez raison. Ni inleder ert ordförandeskap med större blygsamhet, och jag tycker att ni gör rätt i det.
pudeurJe fais plutôt partie de ceux qui, par pudeur sans doute, comme tout bon Espagnol, n'extériorisent pas leurs sentiments. Jag själv hör snarast till dem som, förmodligen av blygsamhet som en god spanjor, inte visar sina känslor utåt.