svenska-franska översättning av damm

barrage
En 1976, par exemple, la rupture d'un barrage en Chine a causé le décès de 26 000 personnes. År 1976 dog t.ex. 26 000 personer när en damm brast i Kina.À l’heure où nous parlons, les autorités turques sont entrées dans la phase finale de construction d’un barrage. De turkiska myndigheterna håller just nu på att slutföra ett dammbygge.Débarrassé du carcan oppressant de la dictature, l’Irak a éclaté comme un barrage fissuré. När diktaturens tyranniska bojor slets loss rämnade Irak som en brusten damm.
étang
La pisciculture en étang, en particulier, a une longue tradition: l'élevage de poissons et de crustacés est pratiqué depuis des centaines d'années, le plus souvent dans des bassins artificiels. Dammodling har en särskilt lång tradition: fisk och kräftdjur har odlats i hundratals år, oftast i artificiella dammar.La Commission est consciente des préoccupations soulevées au sujet de la production de crevettes dans le Sud-Est asiatique et des effets de la destruction de la mangrove pour l’aménagement des étangs. Kommissionen känner till den oro som har uppstått kring frågan om räkodlingar i sydöstra Asien och följderna av att mangroveskog har skövlats för att bereda plats för dammar.

poussière
Ne le laissons pas prendre la poussière. Det får inte tillåtas samla damm.Cette seule voie est désormais réduite en poussière. Detta envälde har nu reducerats till damm.Nous avons besoin de mesures qui luttent contre la décharge de poussières fines directement à la source. Vi behöver åtgärder som innebär att vi motverkar utsläpp av fint damm direkt vid källan.
digue
mare
Ces évènements, comme si l’on avait jeté un pavé dans la mare, ont provoqué une onde de choc. Dessa händelser var snarare som att kasta en stor sten i en damm och skapa vågor på vattnet.