franska-svenska översättning av barrage

dammen
År 1976 dog t.ex. 26 000 personer när en damm brast i Kina.En 1976, par exemple, la rupture d'un barrage en Chine a causé le décès de 26 000 personnes. De turkiska myndigheterna håller just nu på att slutföra ett dammbygge.À l’heure où nous parlons, les autorités turques sont entrées dans la phase finale de construction d’un barrage. När diktaturens tyranniska bojor slets loss rämnade Irak som en brusten damm.Débarrassé du carcan oppressant de la dictature, l’Irak a éclaté comme un barrage fissuré.
avspärrning

fördämningenDet kommer till och med att fungera som en fördämning mot bilateralismens och protektionismens spridning.Elles feront même barrage à la propagation du bilatéralisme et du protectionnisme. Herr Vitorino påpekade med rätta att även en fördämning kan förstöras och att följderna kan vara förödande - det visar en återblick på andra världskriget.M. Vitorino a indiqué avec raison qu'un barrage pourrait également être détruit, et que les conséquences pourraient en être effrayantes - comme le rappelle la Deuxième Guerre mondiale.