svenska-franska översättning av egentlig

propre
Que signifie véritablement "sous leur propre responsabilité" dans le cas présent? Vad betyder egentligen ”på egen risk” i detta fall?Elle bride son dynamisme et ne laisse plus de place à sa propre responsabilité. Pourtant, nous nous sommes avérés incapables de parvenir ensemble à une réduction de l'aide. Det dämpar den egna dynamiken och egentligen går det egna ansvaret förlorat och ändå var man inte tillsammans i stat att minska biståndet.Douze États membres disposent à présent d'un marché commun et d'une monnaie commune, c'est-à-dire, au sens propre, d'un marché national. Tolv medlemsstater har nu en gemensam marknad med en gemensam valuta, en hemmamarknad i egentlig mening.
convenable

exact
juste
Mais dans quel camp l'ami de Tony se trouve-t-il au juste ? På vilken sida står egentligen Tonys kompis?Qu'est-ce qui se passe au juste à Kaliningrad ? Vad händer egentligen i Kaliningrad?Que doit-on mettre au juste avoir à l'ordre du jour ? Vad ska egentligen stå på dagordningen?
proprement dit

Vilken var den egentliga orsaken till att hon slutade?
Nu kommer vi fram till den egentliga betaoxidationen (efter att ha diskuterar förberedande biokemiska reaktioner vilka ibland också räknas till "betaoxidationen")!

Ordbok