svenska-franska översättning av fernissa

vernis
La Commission a tenté de camoufler une proposition biaisée et partiale sous un vernis écologiste. Kommissionen har försökt dölja ett skevt och ofullständigt förslag med en ekologisk fernissa.Cela permet à son image écornée d'être un peu redorée par un vernis de fausse respectabilité. Hans tvivelaktiga image kunde på så sätt retuscheras en aning genom en fernissa av hycklad anständighet.Le président Aliev doit décider s’il veut embrasser le processus démocratique ou s’il veut tenter de maintenir le régime autocratique sous un vernis de légitimité. President Alijev måste bestämma om han vill ansluta sig till den demokratiska processen eller försöka upprätthålla ett autokratiskt styre med enbart en tunn fernissa av legitimitet.

Ordbok