svenska-franska översättning av fria

délivrer
libérer
Tout d’abord, il se fait que notre politique d’élargissement de l’Union était un facteur clé pour nous libérer de notre passé de guerre froide. För det första: Vår politik för utvidgning av unionen har varit nyckeln till att befria oss från resterna av det kalla kriget.Solidarnosc entamait le processus qui allait voir les nations d’Europe de l’Est se libérer véritablement de l’esclavage totalitaire. Solidaritet inledde processen där nationerna i Östeuropa verkligen blev fria från totalitärt slaveri.Ils devraient plutôt se souvenir des tchèques et des polonais libres qui ont aidé mon pays à libérer le continent européen d'une tyrannie similaire il y a soixante ans. I stället borde de minnas de fria tjecker och polacker som hjälpte mitt land att befria Europa från ett liknande våldsregemente för sextio år sedan.
réformer
La tâche principale pour nous tous consiste maintenant à réformer le système de transit sans pour autant mettre un frein à la liberté du commerce. Huvuduppgiften för oss alla blir nu att snabbt reformera transiteringssystemet utan att för den skull bromsa den fria handeln.