svenska-franska översättning av frigöra

libérer
C'est la seule façon de se libérer des jeux des partis politiques. Det är det enda sättet att frigöra sig från det partipolitiska spelet.J'estime que cela pourrait également libérer des ressources substantielles. Det tror jag också kan frigöra betydande resurser.La Commission a pris cette décision la semaine dernière et pense pouvoir de cette manière libérer un important potentiel. Kommissionen fattade beslut om detta förra veckan och det kommer att frigöra en stor potential.
émanciperLe peuple haïtien a été le premier au monde à s'émanciper du colonialisme français. Den haitiska befolkningen var först i världen med att frigöra sig från den franska kolonialismen.Pour permettre aux victimes du trafic d'êtres humains et de l'esclavage domestique de s'émanciper de leurs persécuteurs, il faut décréter une régularisation générale en Europe. För att göra det möjligt för dem som fallit offer för människohandel och tjänstefolksslaveri att frigöra sig från sina förföljare måste man föreskriva en allmän legalisering i Europa.Fait significatif, les Américains eux-mêmes commencent à s'agacer devant les valses-hésitations des Européens qui, décidément, n'arrivent pas à s'émanciper, sauf verbalement. Man bör lägga märke till att amerikanerna själva börjar bli irriterade på européernas velighet, eftersom de inte kan frigöra sig, förutom i ord.

lâcher
Utilisons dorénavant la stratégie Europe 2020 pour créer de nouvelles sources de croissance, pour lâcher la bride au marché intérieur afin qu'il stimule notre économie. Vi måste nu använda EU 2020-strategin för att skapa nya tillväxtkällor, för att frigöra den inre marknadens potential att driva vår ekonomi framåt.