svenska-franska översättning av förmyndare

gardien
La Commission n’a pas besoin de gardiens sur sa route, mais de partenaires loyaux et honnêtes intellectuellement dans le cadre du dialogue. Kommissionen behöver inte förmyndare när den bedriver sin verksamhet, utan lojala och intellektuellt ärliga samtalspartner.
gardienne

tuteurLes parents et les tuteurs sont-ils également formés et mis au courant de ces questions, notamment par la Commission? Utbildas föräldrar och förmyndare i, och uppmärksammas de på dessa saker av bl.a. kommissionen?Cependant, nous ne pouvons offrir cette protection que si chaque enfant possède son propre passeport contenant ses données biométriques et le nom de ses tuteurs. Sådant skydd kan dock endast ges om varje barn har ett eget pass med sina biometriska kännetecken införda tillsammans med namnen på sina förmyndare.De plus la présence de «tuteurs personnalisés» dans le pays d'accueil fait que le jeune se sent valorisé et responsable de son action; Dessutom gör närvaron av "individanpassade förmyndare " i värdlandet att den unga personen känner sig uppskattad och ansvarig för sina handlingar.

Ordbok