svenska-franska översättning av föråldrad

obsolèteLa structure de partis européenne est totalement obsolète. Den europeiska partistrukturen är helt föråldrad.Quatre décennies plus tard, elle est devenue obsolète et il faut la remplacer. Fyrtio år senare är den föråldrad och behöver ersättas.La Commission se fonde sur une liste de déchets obsolète. Där tar kommissionen en föråldrad lista av avfall som underlag.
vieilliEn ce qui concerne l'industrie maritime, M. Katiforis a stigmatisé l'idée d'industrie vieillie qu'on s'en faisait encore il y a peu. Vad sjöfartsnäringen beträffar har ju kollega Katiforis pekat på att också den intill nyligen räknades som en föråldrad bransch.

démodéPourquoi la Commission glisse-t-elle sur le sujet pour proposer l'analyse «protéines», qui est très démodée? Varför kommer denna gång kommissionen och föreslår proteinanalys, som är mycket föråldrad?
dépasséLa politique communautaire menée à l'égard de ces régions est dépassée. EU:s politik för dessa regioner är föråldrad.Monsieur le Président, la politique agricole commune est dépassée. Herr talman! Den gemensamma jordbrukspolitiken är föråldrad.Il s'agit d'une politique économique complètement dépassée. Det är en helt föråldrad uppläggning av den ekonomiska politiken.
périmé

Ordbok