svenska-franska översättning av ge

donner
Nous devons donner quelque chose en retour, et donner plus. Vi måste ge någonting tillbaka, ja mer än så.Permettez-moi de vous donner quelques chiffres. Låt mig ge er några sifferuppgifter.Je vais tenter de donner une brève explication. Jag skall försöka ge ett kort exempel.
distribuer
par écrit. - La Commission pourra désormais distribuer bons et mauvais points à sa guise. Kommissionen kommer nu godtyckligt att kunna ge bra och dåliga betyg.

retourner
L'argent devrait aller ou retourner là d'où il vient, c'est-à-dire vers les contribuables. Pengarna borde kunna ges, eller snarare ges tillbaka, till där de kommer ifrån, nämligen skattebetalarna.Des milliers de personnes se voient accorder la chance de retourner à la vie, la chance, en quelque sorte, d'une seconde vie. Tusentals människor ges en chans att återvända till livet, en chans, så att säga, till ett andra liv.Tout récemment, le meurtre de deux jeunes enfants à Liège est de nature à vous retourner l’estomac si vous pensez aux actes perfides qui ont été commis. Morden på två oskyldiga barn i Liège helt nyligen får det att vända sig i magen när man tänker på dessa gemena handlingar.
bâiller
passer
Nous allons essayer de faire passer des améliorations. Vi kommer att försöka genomföra förbättringar.On peut regarder passer les trains ou on peut travailler. Man kan missa tåget eller ta itu med saken.Les trains à grande vitesse devraient également passer par Bucarest et Sofia. Höghastighetståg bör också gå genom Bukarest och Sofia.
rapporter

Han köpte en blomma och gav till sin vän.
Ge mig nycklarna så kan jag öppna dörren för dig!
Att ge tiggarna pengar uppmuntrar bara tiggeriet.
Gav du hästen och korna hö i morse?
Hur mycket fick du ge för de spåntade bräderna?
Så klart vi gav henne betalt för jobbet!
Jag skulle ge mycket för att slippa allt oväsen.
Alla dessa så kallade konstverk runt om stan ger jag inte mycket för.
Dansen har gett oss mycket glädje.
Jackan impregnerades för att kunna ge ett bättre skydd mot väta.
Utbildningen gav henne en god grund för arbetslivet.
Vår investering gav en god avkastning i form av bättre miljö och sköna slantar.
Bilen vi köpte på verkstan gav oss mest bekymmer.
Accenten gav ordet en helt annan betydelse.
Är det Stina som ger denna gång?
Nu får du väl ändå ta och ge dig.
Han ringer mig konstant, jag hoppas att han ger sig snart.
Du vinner, jag ger mig.

Ordbok