svenska-franska översättning av gudfader

parrain
Toutefois, je voudrais commencer par celle de M. Titley, car il est une sorte de parrain pour nous. Jag vill dock börja med Gary Titleys anförande, eftersom han är ett slags gudfader för oss.Pour finir, je voudrais traiter de la question soulevée par M. Rocard, qui est à bien des égards le parrain du réseau de prévention des conflits. Jag skulle slutligen vilja ta upp den fråga som ställdes av Rocard, som i många avseenden är nätverkets för konfliktförebyggande gudfader.J'allais vous appeler le "parrain" du mandat d'arrêt européen, mais j'ai pensé que vous pourriez mal l'interpréter. Jag tänkte kalla er den europeiska arresteringsorderns ”gudfader”, men jag var rädd att det skulle missuppfattas.