svenska-franska översättning av gäst

client
client cliente invité invitée

hôte
Le mari de Flora Brovina est l'hôte de femmes serbes à Belgrade. Flora Brovinas man bor i dag som gäst hos serbiska kvinnor i Belgrad.Être l’hôte de quelqu’un ne confère pas le droit à s’immiscer dans ses affaires. Att vara gäst hos någon innebär inte rättighet att lägga sig i deras rättigheter.Ces exceptions pourraient créer une situation où l'omniprésent plombier polonais deviendrait un hôte importun. Dessa undantag kan skapa en situation där den allestädes närvarande polske rörmokaren blir en ovälkommen gäst.
invitéLe moment est à présent venu pour vous d'être notre invitée. Nu har ögonblicket kommit för er att vara här som vår gäst.Faites preuve d'un peu de courtoisie envers nos invités au Parlement européen. Visa lite hövlighet mot vår gäst här i Europaparlamentet.Vous devriez au moins avoir la décence de laisser notre invité finir son discours. Ni borde åtminstone ha anständigheten att låta vår gäst tala färdigt.
invité ; invitée
invitéeLe moment est à présent venu pour vous d'être notre invitée. Nu har ögonblicket kommit för er att vara här som vår gäst.- Monsieur le Président, je voudrais juste prendre une minute pour présenter Kanga, une invitée spéciale d’Australie, à l’Assemblée. – Herr talman! Jag vill bara ta en minut för att presentera kammaren för Kanga, som är en mycket speciell gäst från Australien.
visiteur
visiteuse