franska-svenska översättning av invité

besökareen
Det var dock endast ett fåtal besökare närvarande, men diskussionen var av mycket hög kvalitet, har man berättat för mig.Il n'y avait que peu d'invités, mais on m'a rapporté que la discussion était d'un niveau très élevé. Jag informerade våra besökare, våra gäster, och inte er, herr Della Vedova.Je fournissais l’information à nos visiteurs, à nos invités, et non à vous, Monsieur Della Vedova. Jag tar också lite hänsyn till de många besökare vi har. Om vi måste ajournera nu är det ju inte lika intressant för besökarna.Je tiens compte du fait que nous avons de nombreux invités, et qu'il est certainement moins intéressant pour ces derniers de faire maintenant une interruption de séance.
gästen
Nu har ögonblicket kommit för er att vara här som vår gäst.Le moment est à présent venu pour vous d'être notre invitée. Visa lite hövlighet mot vår gäst här i Europaparlamentet.Faites preuve d'un peu de courtoisie envers nos invités au Parlement européen. Ni borde åtminstone ha anständigheten att låta vår gäst tala färdigt.Vous devriez au moins avoir la décence de laisser notre invité finir son discours.