svenska-franska översättning av kall

froid
Il règne une amitié chaleureuse et une froide avidité de possession. Det finns varm vänskap och kall, hagalen girighet.Nous sommes devant un plat sec, froid, qui a perdu tout son goût et tout son parfum. Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.Toutefois, nous ne devrions pas être surpris. Après tout, ne s'agit-il pas du meilleur moment pour attirer l'attention, surtout lorsque nous sommes frappés par une vague de froid? Ändå är det inte överraskande, eftersom det är den bästa tiden för att fånga människors uppmärksamhet, särskilt under en så kall vinter som denna.
vocationElle devient une vocation lorsqu'elle sert à aider les autres - lorsque les Goliath viennent au secours des David. Det blir ett kall när det tjänar andra - när Goliat kommer till Davids hjälp.Pour mes pêcheurs, la pêche est davantage qu'un travail, c'est un mode de vie, une tradition, voire une vocation. För mina fiskare är fiske mer än ett jobb. Det är en livsstil, en tradition och till och med ett kall.Pour ces personnes, la dévotion au secteur médical est à la fois un métier et une vocation. För dessa individer är det plikttrogna arbetet inom hälsosektorn både en tjänst och ett kall.

algide
avoir froid
faire froid
fonction
Une religieuse enceinte d'un prêtre devait quitter la congrégation, tandis que le prêtre concerné pouvait continuer à remplir ses fonctions. När en nunna blev gravid med en präst, måste hon lämna församlingen, samtidigt som han kunde fullfölja sitt kall.En vous écoutant, on a l’impression que c’est un véritable plaisir de siéger au Conseil européen, que c’est formidable d’être président du Conseil, que c’est une fonction vraiment noble. När man lyssnar på er får man ett intryck av att det är ett verkligt nöje att sitta i Europeiska rådet, att det är fantastiskt att vara ordförande i rådet, ett verkligt ädelt kall.
métier
Pour ces personnes, la dévotion au secteur médical est à la fois un métier et une vocation. För dessa individer är det plikttrogna arbetet inom hälsosektorn både en tjänst och ett kall.