svenska-franska översättning av kanadensiska

CanadienneCette année, 50 000 phoques ont été massacrés lors de la chasse canadienne, contre 220 000 l'année dernière. I år har 50 000 sälar slaktats i den kanadensiska jakten jämfört med 220 000 förra året.Il y a un certain temps déjà que la Commission expose énergiquement ses préoccupations aux autorités canadiennes. Kommissionens oro har under en viss tid nu förmedlats till de kanadensiska myndigheterna.Ce sujet a été évoqué récemment dans le cadre de la délégation canadienne, et constitue une mesure dans la bonne direction. Detta är något som vi nyligen diskuterade med den kanadensiska delegationen, vilket är ett steg i rätt riktning.
Canadien
Il a coûté 2 milliards de dollars canadiens en coûts de remplacement. Det har kostat 2 miljarder kanadensiska dollar till återanskaffningsvärde.Nous préférons également l'accord canadien à l'accord américain. Vi föredrar också det kanadensiska avtalet framför det amerikanska.Nous apprécions les liens très étroits qui nous unissent à nos partenaires canadiens. Vi sätter värde på våra mycket nära band till våra kanadensiska partner.

canadienneCette année, 50 000 phoques ont été massacrés lors de la chasse canadienne, contre 220 000 l'année dernière. I år har 50 000 sälar slaktats i den kanadensiska jakten jämfört med 220 000 förra året.Il y a un certain temps déjà que la Commission expose énergiquement ses préoccupations aux autorités canadiennes. Kommissionens oro har under en viss tid nu förmedlats till de kanadensiska myndigheterna.Ce sujet a été évoqué récemment dans le cadre de la délégation canadienne, et constitue une mesure dans la bonne direction. Detta är något som vi nyligen diskuterade med den kanadensiska delegationen, vilket är ett steg i rätt riktning.

1930: Hjalmar Bergman [http://runeberg.org/clownjac/03.html Clownen Jac] - Nu inträdde kanadensiskan bärande en bricka med isvatten och cocktails
2000: Jan Blomgren [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=6177115&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Svenska Dagbladet - Finka för spejsad i rymden] - Han var van att kyssa alla bekanta vid 12-slaget, något som inte uppskattades av kanadensiskan som uppfattade det som sexuellt ofredande
2004: Mats Härd [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=9753898&korpus=p04&kontext=0&grad=2 Göteborgsposten - krönika] - Jag väntade på lite action, det blev det, men inte från [henne], men från fransyskor och kanadensiskor, samtidigt som högtalarna vid målområdet vrålade ut agentmusik

Ordbok