svenska-franska översättning av kista

coffre
Tout comme moi, au début de cette législature, vous avez pu choisir quels coffres alimenteraient vos indemnités journalières: les coffres britanniques ou ceux de l'Union européenne. Precis som jag hade du i början av den här mandatperioden möjlighet att välja från vilken skattkista ditt dagtraktamente ska betalas: från Storbritanniens eller Europeiska unionens kista.
cercueil
Pourtant, ce serait sceller le cercueil des Haïtiens que de baisser les bras devant un tel chaos. Att ge upp inför ett sådant kaos vore den sista spiken i Haitis kista.Comment les gens peuvent-ils accueillir sérieusement l'idée selon laquelle l'UE favorise une Europe sociale alors que cette proposition ne fait qu'ajouter un clou au cercueil? Hur ska folk kunna ta idén om ett EU som främjar ett socialt Europa på allvar när man med detta förslag slår ännu en spik i dess kista?J’espère aussi être à même de traiter les problèmes spécifiques au cercueil en zinc, dès lors qu’il s’agit là, à l’évidence, d’un élément essentiel des services des entreprises de pompes funèbres. Jag hoppas också kunna ta itu med det särskilda problemet med zinkkistorna såtillvida som en kista naturligt nog är ett väsentligt inslag i begravningsentreprenörens tjänster.