franska-svenska översättning av boîte

lådaen
Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.Un bateau équipé d'une boîte noire est un bateau sûr. För att säga det enkelt, är ett fartyg som är utrustat med en svart låda ett säkrare fartyg.Pour le dire simplement, un navire équipé d'une boîte noire est un navire plus sûr. Samtliga tåg måste dessutom vara försedda med en svart låda motsvarande dem som finns inom flyget.En outre, tous les trains doivent être dotés de boîtes noires similaires à celles embarquées à bord des avions.
asken
Pandoras ask kommer med säkerhet att öppnas.En effet, la boîte de Pandore va être ouverte. Det vore verkligen att lyfta på locket till Pandoras ask.Cela reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore. Vi får inte öppna Pandoras ask genom att se över Schengen.N'ouvrons pas la boîte de Pandore en révisant Schengen.

nattklubbenAlla offer för terrorism är oskyldiga: människor på ett pendeltåg, på en teater, i en kontorsbyggnad eller på en nattklubb.Toutes les victimes du terrorisme sont innocentes, qu’elles se trouvent dans un train de banlieue, un théâtre, un immeuble de bureaux ou une boîte de nuit. Vi festade hela natten i stadens många nattklubbar
bössaenHämta din bössa så sticker vi ut och jagar.Lägg gärna ett par kronor i bössan för att ge pengar till cancerforskning.
boxenDen andra praktiska frågan handlar om den s.k. blå boxen.L'autre question pratique concerne la boîte bleue. Vi stöder verkligen idén med en box för livsmedel.Nous soutenons de tout c?ur l'idée de la boîte alimentaire.
dosaen
kartongen
Om denna lagstiftning innebär slutet för en enda påkostad kartong, tjusig flaska eller något som är förpackat i plast och säljs i en tung väska, har den tjänat sitt syfte.Si cette législation marque la fin d'une seule boîte raffinée, d'une bouteille de fantaisie ou de quelque chose emballé dans du plastique et vendu dans un sac épais, elle aura rempli sa mission. Vi måste köpa mycket kartong om vi ska kunna vira det kring hela lekstugan.Vi måste köpa många kartonger om vi ska få plats med allt i lekstugan.
kistaen