svenska-franska översättning av komma ihåg

se rappelerEnfin, il est une chose qu'il serait bon de se rappeler. Slutligen måste vi komma ihåg en sak.Il est bon de se rappeler du sujet de la directive. Det är värt att komma ihåg vad direktivet handlar om.Mugabe doit se rappeler sa promesse de se retirer du pouvoir et le faire maintenant. Mugabe bör komma ihåg sitt löfte att stiga åt sidan och göra det nu.
se souvenirIl est important de se souvenir du volume de cette aide. Det är viktigt att komma ihåg omfattningen av denna hjälp.

se remémorer
penser àNous devons toutefois également penser à parler aux citoyens d’Europe de notre succès européen commun. Men vi måste också komma ihåg att berätta för Europas invånare om vår gemensamma europeiska framgång.
prendre garde
retenir
C'est le message le plus important que nous devons tous retenir. Det är det främsta budskap vi alla bör komma ihåg.Le point essentiel à retenir est que les services publics ne sont pas menacés par le GATS. Det är viktigt att komma ihåg att den offentliga servicen inte hotas av GATS.Il importe également de retenir que 80% du budget communautaire passent par les budgets nationaux. Man skall också komma ihåg att 80 procent av gemenskapsbudgeten går genom de nationella budgetarna.

Ordbok