svenska-franska översättning av koppla

coupler
Monsieur le Président, nous n'avons pas l'intention de découpler ces tâches de la collaboration nouée avec l'Amérique du Nord. Herr talman! För oss handlar det inte om att koppla loss dessa uppgifter från samarbetet med Nordamerika.La possibilité de coupler les paiements vaut tant pour le secteur ovin et caprin que pour celui des vaches allaitantes. Möjligheten att koppla stödet gäller både för dikor och för får och getter.La Commission examine actuellement une proposition visant à coupler la taxe sur les véhicules à l'émission de substances nocives. Det finns ett förslag inför kommissionen om att koppla fordonsskatten till utsläpp av skadliga ämnen.
commuter

comprendre
lier
Arrêtez de lier le nucléaire à l'indépendance! Sluta koppla kärnenergi till oberoende!On ne peut pas lier les produits dérivés et les fonds de retraite, tout simplement. Man kan inte koppla ihop derivatinstrument och pensionsfonder hur som helst.J'aimerais lier les deux choses et souligner l'importance d'un tel lien. Jag vill koppla samman de båda och betona vikten av en sådan koppling.