svenska-franska översättning av krossa

écraser
Comment écraser et éliminer 83 millions d'œufs par jour en toute sécurité? Eller krossa och göra sig av med 83 miljoner ägg per dag på ett säkert sätt?C'est ce qu'il faudrait pour écraser les résistances des conservateurs, dans la plupart des pays. Det är vad som skulle ha behövts för att krossa de konservativas motstånd i de flesta länder.C'est une insulte à la mémoire du million de soldats inconnus qui ont sacrifié leur vie en vue d'écraser le fascisme. Den är en förolämpning mot minnet av den miljon okända soldater som gav sina liv för att krossa fascismen.
briser
C'est une occasion extrêmement fragile que les extrémistes veulent briser. Det är en ytterst skör möjlighet som extremisterna vill krossa.Briser ce plafond invisible a constitué notre objectif général, et il est grand temps qu'il finisse par appartenir au passé. Vårt generella mål måste vara att krossa detta glastak och det måste en gång för alla förpassas till historien.Il faut dénoncer ces contre-modèles du plaisir qui sont trop souvent élevés au rang de héros pour une jeunesse dont on cherche à briser les repères. Vi måste kritisera förlustelsens icke-föredömen som alltför ofta upphöjs till hjältar för ungdomen, vars hållpunkter man försöker krossa.

broyer
L'étau mortel des groupes paramilitaires est en effet en train de broyer la population civile. Milisgrupperna håller civilbefolkningen i ett dödligt grepp och håller på att krossa den.Il s’agit là une fois de plus d’une machine à broyer les nations et les identités nationales pour y substituer in fine une identité européenne. Än en gång har vi här en maskin för att krossa nationer och nationella identiteter så att de slutligen kan bytas ut mot en europeisk identitet.
concasser
croquer
éclater
écrabouiller
fracasser