svenska-franska översättning av krucifix

crucifix
Un crucifix dans la salle de classe ne force personne à croire ou ne pas croire. Ett krucifix i klassrummet tvingar inte någon att tro eller att inte tro.Le crucifix n'est pas un signe d'imposition. Krucifixet är inte ett uttryck för ett påbud.Devons-nous ôter les énormes crucifix qui trônent au sommet des montagnes qui dominent les villes et les vallées? Bör vi ta bort de stora krucifixen som tornar över städer och dalar på bergstoppar?
croix
Nous devons être conscients, même si cela ne me dérange pas personnellement, que certains sont gênés par la croix ou le crucifix, car ils leur rappellent l'inquisition. Vi måste, även om korset inte stör mig personligen, vara medvetna om att det finns människor som störs av korset och krucifixet eftersom de påminner dem om inkvisitionen.