svenska-franska översättning av kvarlevor

cendres
dépouilleJe lui ferais remarquer que le rapport traite de l’adoption de mesures concernant le rapatriement des dépouilles de personnes décédées. Jag vill påpeka för honom att betänkandet handlar om antagandet av åtgärder för hemtransport av kvarlevor av avlidna personer.Ce rapport expose avec beaucoup de clarté les problèmes relatifs au rapatriement des dépouilles dans l’Union aujourd’hui. Detta betänkande redogör på ett mycket tydligt sätt för de problem som i dag finns inom unionen när det gäller hemtransport av avlidna personers kvarlevor.J’ai travaillé 35 ans dans les services funéraires et je n’ai jamais été confronté à l’incapacité de rapatrier ou de recevoir une dépouille. Under mina 35 år i begravningsbranschen stötte jag aldrig på problemet att inte kunna skicka hem eller ta emot kvarlevor av avlidna personer.

restesAujourd'hui, ses restes reposent à Bobbio, en Italie, où ils sont toujours révérés. Hans kvarlevor, som fortfarande högtidlighålls, finns i dag i Bobbio i Italien.

Ordbok