svenska-franska översättning av lastbilschaufför

camionneur
chauffeur de camionDes gens en sont alors victimes, qu' il s' agisse de touristes qui descendent vers le Sud ou d' automobilistes éjectés de la route par un chauffeur de camion endormi. Det får vanliga människor betala för, antingen det handlar om turister på väg söderut eller bilister som körs av vägen av en sovande lastbilschaufför.En compagnie d’autres députés de cette Assemblée, je me suis rendu dans la petite ville kurde de Kiziltepe, où, le 21 novembre, un chauffeur de camion et son fils âgé de 12 ans ont été abattus. Tillsammans med andra parlamentsledamöter besökte jag den lilla kurdiska staden Kiziltepe, där en lastbilschaufför och hans tolvårige son sköts till döds den 21 november.

routierMadame le Président, on ne peut que condamner les actes de violence perpétrés à l'encontre des chauffeurs routiers espagnols. Fru ordförande, man kan inte annat än fördöma de våldsakter som har begåtts mot spanska lastbilschaufförer.Il est normal que les transporteurs routiers aient le temps de dormir, en particulier avant de longs voyages. Det är inte mer än rätt att lastbilschaufförer skall ges en viss tid att sova, särskilt innan de skall iväg på långa resor.Je dois signaler ici un intérêt : mon gendre est chauffeur routier, et lui et ses collègues sont abasourdis face à ces propositions. Jag bör säga att jag har intresse i frågan: min styvson är lastbilschaufför, och han och hans kolleger är bestörta över dessa förslag.

Ordbok