svenska-franska översättning av liknelse

comparaison
La comparaison qu'a faite l'orateur précédent sur un mariage de raison assez bizarre est tout à fait de mise. Den föregående talarens liknelse om det ganska bisarra resonemangsäktenskapet är mycket träffande.Je voudrais revenir à la comparaison faite par M. Cox avec le pub irlandais, où la bière représentait, je suppose, la convention. Jag vill återknyta till Cox liknelse med den irländska puben, där väl ölen stod för konventet.
paraboleLa parabole de la paille et de la poutre nous vient souvent à l'esprit dans ce contexte. Man påminns ofta om Bibelns liknelse om grandet och bjälken i detta sammanhang.Monsieur le Président, une parabole de la bible apprend au lecteur qu' il doit bâtir sa maison sur le roc. Herr talman! En liknelse i bibeln lär läsaren att bygga sitt hus på klippa.Nous sommes donc ici devant vous aujourd'hui, célébrant cette Année du dialogue interculturel, et vous apportons les paraboles du monde naturel pour affirmer nos valeurs humaines transcendantes. Därför talar jag till er i dag, och lyfter fram Europeiska året för interkulturell dialog, med liknelser från naturen som bekräftar ert enastående mänskliga värde.

Han talade i liknelser, så jag förstod inte alls vad han sa.
Den lilla berättelsen är en liknelse som på ett fint sätt beskriver vad som händer när man dör.

Ordbok