svenska-franska översättning av lovande

de bon augureC'est effectivement de bon augure pour un accord en première lecture. Det ser onekligen lovande ut för en överenskommelse vid första behandlingen.Cette nouvelle approche de la collaboration entre les chemins de fer est de bon augure et je tiens à féliciter les responsables pour leur courage. Detta nya synsätt på samarbetet mellan järnvägar är lovande och jag vill gratulera de ansvariga till deras mod.
faste

prometteurIl s’agit d’un travail sérieux et prometteur. Detta är ett seriöst och lovande arbete.Et l’avenir ne semble guère prometteur. Och framtiden ser inte lovande ut.Le cinquième programme-cadre semble prometteur. Det femte ramprogrammet ser lovande ut.
propice