svenska-franska översättning av parad

paradeJ’ai pris part à cette parade avec l’organisation Amis du Népal. Jag deltog i denna parad tillsammans med organisationen Nepals vänner.La formulation serait ainsi la suivante « la parade Gay Pride Equality». Den skulle alltså heta ”gay prides jämställdhetsparad”.Des célébrations, festivals et parades à caractère officiel ont lieu en grand nombre pour commémorer cet anniversaire. Många officiella firanden, festivaler och parader kommer att äga rum för att uppmärksamma årsdagen.
défiléIl n’appartient pas à un défilé éphémère de personnalités politiques insignifiantes de nous les accorder, à leur entière discrétion. De kan inte ges eller tillåtas av en förbipasserande parad av politiskt obetydliga personer.La semaine dernière encore, des habitants de ma ville de Belfast ont été enfermés dans leurs communautés tandis qu’on leur imposait le défilé d’une parade unioniste sectaire. Så sent som i förra veckan blev människor i min hemstad Belfast instängda i sina bostadsområden, medan en sekteristisk unionistparad tvingade sig fram.Un défilé de non-entités politiques se sont donné le pouvoir d’accorder des droits et des libertés à d’autres personnes. En passerande parad av politiska obetydligheter har gett sig själva makten att garantera andra människor rättigheter och friheter.

Ordbok