franska-svenska översättning av pompe

armhävningen
fusklapp

paraden
pumpenKommer ni att göra ert bästa för att uppmuntra fler bensinbolag att ha en pump med biodrivmedel på stationerna?Fera-t-il ce qu’il peut pour encourager les compagnies pétrolières à disposer d’une pompe biocarburant dans leurs stations-service? Den blå röken från generatorer, gräsklippare, pumpar o.s.v. talar sitt tydliga språk.Les fumées bleues émanant des générateurs, des tondeuses à gazon, des pompes, etc. parlent pour elles-mêmes. Först var det temporärt, sedan permanent, och nu måste vi fortsätta att pumpa in alltmer pengar i den.Au départ, il n'était que temporaire, puis il est devenu permanent, et, aujourd'hui, nous n'arrêtons pas de pomper toujours plus d'argent dedans.
staten
[http://www.geocities.com/proggmusik/bthand.htm "Staten och kapitalet"] (Blå tåget, 1972): "Kapitalet höjer hyrorna, staten bostadsbidragen"
ståtDe som tar emot Saudiarabiens kung i London med all vederbörlig pompa och ståt har dock inte rätt att tala om mänskliga rättigheter.Toutefois, ceux qui reçoivent le roi de l'Arabie saoudite à Londres en grande pompe sont mal placés pour parler des droits de l'homme. Det är en sak att hälsa de regeringschefer som utarbetade Nepad till G8-mötet med stor pompa och ståt, men att omsätta ord i handling är något helt annat.Recevoir en grande pompe au G8 les chefs d’État initiateurs du NEPAD est une chose, joindre les actes aux paroles en est une autre! Herr talman! Förra veckan, på onsdagen för att vara exakt, invigdes scientologkyrkans nya kontor i Bryssel med pompa och ståt.Monsieur le Président, la semaine dernière, plus précisément mercredi, a été inauguré en grande pompe, à Bruxelles, le nouveau bureau de l'Église de scientologie.