svenska-franska översättning av se upp

faire attentionNous devons donc faire attention à ne pas offrir de prétexte à Milosevic. I detta fall måste vi se upp så att vi inte ger dem några förebråelser.Il faut faire attention de ne pas se retrouver dans une situation difficile. Vi får se upp så att vi inte hamnar i en besvärlig situation.Les causes de la crise sont multiples et complexes, même s'il faut faire attention à ne pas se perdre dans trop de subtilités. Orsakerna till krisen är varierande och komplexa, även om vi måste se upp så att vi inte går vilse bland smådetaljerna.
prendre gardeNous devons toutefois prendre garde aux sujets sensibles. Vi måste emellertid se upp för känsliga frågor.Nous devons prendre garde à ce que nous ne permettions pas aux extrémistes et aux terroristes d'exploiter nos inquiétudes en matière de droits de l'homme. Vi måste se upp så att vi inte gör det möjligt för extremister och terrorister att utnyttja vårt intresse för de mänskliga rättigheterna.Cette réflexion sur l'efficacité des aides communautaires est salutaire, mais nous devons prendre garde à ne pas tomber dans une approche d'apothicaire. Den här reflexionen om EU-biståndets effektivitet är välgörande, men vi måste se upp för att inte krångla till det för oss.

Ordbok