svenska-franska översättning av sjukdom

maladie
L'obésité est une maladie, pas un problème. Fetma är en sjukdom och inte ett problem.La pollution atmosphérique est à l’origine de maladies et de décès. Föroreningar i luften leder till sjukdom och död.L’influenza aviaire n’est cependant pas une nouvelle maladie. Men aviär influensa är ingen ny sjukdom.
infirmitéJe salue en outre l'initiative de notre collègue car son rapport a attiré l'attention de tous sur l'importance de la santé, qui ne se limite pas à l'absence de maladie ou d'infirmité. Dessutom vill jag berömma vår kollegas initiativ eftersom hans betänkande har gjort alla uppmärksamma på hälsans betydelse och att detta inte bara innebär frånvaro av sjukdom eller funktionshinder.

mal
Réfléchissons à la façon dont est apparue cette maladie que nous appelons la crise. Låt oss reflektera över hur denna sjukdom, som vi kallar krisen, uppstod.Le sida est une maladie de notre époque qui reflète ce qui a mal tourné dans notre société. Aids är vår tids sjukdom och återspeglar det som har gått snett i vårt samhälle.De la même manière, un cerveau déficient entraînera une maladie mentale. På samma sätt kommer en hjärna som fungerar dåligt att ge upphov till psykisk sjukdom.