svenska-franska översättning av sticka

tricoter
Selon moi, c'est comme commencer de tricoter un gant sans aller plus loin que le pouce. För mig är det som att börja sticka på en vante och inte bli klar med mer än tummen.C’est ce qui arrive, Monsieur Prodi, quand Pénélope, contrairement à ce que lui enseigne l’Odyssée, détricote au lieu de tricoter! Så går det, herr Prodi, när Penelope går emot Odysseus läror och repar upp i stället för att sticka.
aiguille
aiguille à tricoter
crever
déguerpir
esquille

frapper d'un coup de couteau
piquer
Elle est le plus souvent douce comme le miel, et elle peut aussi piquer comme une abeille lorsqu'on la provoque. Hon är oftast söt som honung, och hon kan sticka som ett bi när folk trampar på henne.
poignarder
pousser
tâter

Jag fick en sticka i fingret.
Styva Stina stickade ofta med 5 stycken stickor.
Min mormor är jättesnabb på att sticka yllevantar.
Mössan var hårt stickad.
Aj! Getingen stack mig!
Aj! Jag stack mig på björnbärsrevornas taggar!
När jag försökte prata med henne stack hon bara ut tungan.
Stick handen i urnan och känn efter själv!
Usch, nu har benet somnat! Det sticker som av nålar hela vägen från knäet och nedåt.
Röken sticker i ögonen.
När polisen kommer sticks det alltid iväg.
Det börjar bli tråkigt; jag tycker vi sticker hem nu.
Jag sticker över till Lisa en stund.
Tjuvarna stack från brottsplatsen innan polisen hann dit.
Vad gör du här? Stick!

Ordbok