franska-svenska översättning av piquer

snatta
sno Han drog upp täcket som snott sig kring benen.Sno dig, annars missar du din chans.

knyckaHan knyckte godis från sin systers godishylla.
stinga
brännä
göra ontMin tandborste gjorde ont, så jag skaffade en ny.Det gör så ont i mina fötter, och jag förstår inte varför.
nässlaenHunden nosade in i buskarna, blev nässlad och sprang iväg gnyendes.Storasyrran hade bundit ihop en bukett nässlor som hon nässlade mig med.Det svider, sa barnet som hade nässlat sig på benet.
norpa

peta
Hunden bits om man petar den på nosen.Peta mig inte i ögat.Jag blev petad från teatergruppen.
smärtaen
Smärta är ofta det mest hemska man kan uppleva.
smyga
Hon smög fram till mannen och skrämde honom.Du får inte smyga med din rädsla.
stickaen
Hon är oftast söt som honung, och hon kan sticka som ett bi när folk trampar på henne.Elle est le plus souvent douce comme le miel, et elle peut aussi piquer comme une abeille lorsqu'on la provoque. Jag fick en sticka i fingret.Styva Stina stickade ofta med 5 stycken stickor.
stjäla
2000:Jan Hansson [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=10756925&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Svenska Dagbladet] - Huvudpersonen i boken är oskyldigt dömd för att ha stulit ett par gamla svettiga basketskor
svidaJag bytte schampo eftersom det jag använde sved i ögonen.Mitt skrubbsår svider!Det svider i munnen.