svenska-franska översättning av stycke

morceau
Ce pourrait être un logiciel ou un morceau de musique que nous téléchargeons. Det kan röra sig om ett program eller ett stycke musik som vi laddar ned.
alinéa
Comprenez que nous votions contre cet alinéa. Förstå att vi röstar emot detta stycke.En ce qui concerne l'amendement nº8, nous préférons la rédaction du texte original, l'article 1, alinéa 2, deuxième paragraphe. Vad gäller ändringsförslag nr. 8 föredrar vi originalformuleringen av texten i artikel 1.2, stycke 2.En ce qui concerne d'autres points essentiels, je voudrais souligner le point f de l'alinéa 6 de la partie B, l'informatique. Bland andra centrala punkter skulle jag vilja understryka del B, stycke 6 f. Automatisk databehandling.

bout
membre
Si les États membres accomplissaient la tâche qui leur incombe de mettre à disposition des fonds de la même manière, nous en serions déjà plus loin. Om medlemsstaterna uppfyllde sin plikt att ställa pengar till förfogande på samma sätt, vore vi ett avsevärt stycke längre komna.Car si jamais le considérant 15 devait être conservé, les États membres auraient pratiquement toute liberté d'agir ou de ne rien faire. Om stycke 15 i ingressen skulle kvarstå, ger det nämligen medlemsstaterna nästan fria händer att göra något, eller att låta bli att göra något.En 2005, le citoyen aura la possibilité de déposer gratuitement ses équipements dans des points de collecte, à moins que certains États membres n'aillent encore plus loin. Medborgarna har år 2005 möjlighet att gratis lämna sina produkter vid en sopstation, såvida inte medlemsstaten går ännu ett stycke längre.
paragrapheNormalement, nous votons paragraphe par paragraphe, considérant par considérant. Normalt röstar vi stycke för stycke, ingresstycke för ingresstycke.- Avant le vote sur le paragraphe 8: - Före omröstningen om stycke 8:Le paragraphe 2 cite la Charte des droits fondamentaux. I stycke två citeras stadgan om de grundläggande rättigheterna.
part
Mis à part ce paragraphe, les Verts soutiendront ce rapport. Bortsett från detta stycke kommer De gröna att stödja detta betänkande.En ce qui concerne d'autres points essentiels, je voudrais souligner le point f de l'alinéa 6 de la partie B, l'informatique. Bland andra centrala punkter skulle jag vilja understryka del B, stycke 6 f. Automatisk databehandling.Le considérant b) comprendrait toute la première partie jusqu'à "Plan Colombie" ; et le deuxième, le reste du texte. I detta stycke b) skulle hela den första delen bestå av texten fram till "Colombiaplanen", och den andra, resten av texten.
pièce