svenska-franska översättning av stötande

choquantQuatrièmement: les contenus choquants. Det fjärde området handlar om stötande innehåll.Le Sommet de Nice constitue un bon exemple, fut-il choquant, de cette situation. Ett bra och stötande exempel på det är toppmötet i Nice.J'estime qu'il est extrêmement choquant de réduire le rôle de rapporteur à un devoir de responsabilité. Jag finner det ytterst stötande att reducera föredragandens roll till en ansvarsskyldighet.
offensantToutefois, ces différences pourraient être interprétées comme étant sensibles, voire offensantes. Dessa skillnader kan emellertid tolkas som känsliga eller till och med stötande.Il est profondément offensant que l'on exerce des pressions sur un État pour qu'il revienne en arrière dans sa politique environnementale. Att utsätta ett land för påtryckningar för att det skall ta steg tillbaka i sin miljöpolitik är djupt stötande.J'ai bien conscience de la gravité et des dangers pour les enfants de l'exposition à du contenu ou des actes offensants, parce que ma propre fille, qui est à peine adolescente, en a été la cible. Jag är väl medveten om det allvarliga i risken för att barn utsätts för stötande material eftersom min egen dotter - som nätt och jämnt är tonåring - har varit utsatt för detta.

Ordbok