svenska-finska översättning av meddelande

viestiMeidän on lähetettävä selkeä viesti. Vi måste sända ett otvetydigt meddelande.Massiivinen kyllä on myös poliittinen viesti. Ett massivt ja är likaså ett politiskt meddelande.Se on mielenkiintoinen viesti Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille. Det är ett intressant meddelande till det brittiska folket.
ilmoitusMinulla on teille nyt ilmoitus. Jag vill framföra ett meddelande.Puhemiehen ilmoitus: ks. pöytäkirja Meddelande från ordförandeskapet: se protokolletKomission puheenjohtajan ilmoitus Meddelande från kommissionens ordförande

tiedonantoNimittäin komission esittämä tiedonanto on hyvä tiedonanto. För kommissionens meddelande är ett bra meddelande.Tiedonanto koskien vastuuvapauden myöntämistä vuodelle 1996 Meddelande om ansvarsfrihet för 1996Kyseinen tiedonanto on erittäin järkevä. Det är ett mycket förnuftigt meddelande.
postaus
sähkeAikojen alussa, jo ennen puhelinta, ”sähkeitä” välitettiin lennätinverkossa.
sana
sanomaRyhmämme on joka tapauksessa ehdottanut tarkistusta, jotta tämän parlamentin viestin sanoma olisi loppujen lopuksi selvempi. Vår grupp har avslutningsvis ändå lagt fram ett ändringsförslag för att parlamentets meddelande skall blir ännu tydligare.Kuulimme iloisen sanoman lapsen syntymästä.joulun sanoma
tiedoteKoska asiasta jo antamamme tiedote ei ole vaikuttanut mitenkään, pyydän teitä nyt tarkistamaan asian. Eftersom det meddelande vi skickade om detta inte tjänade mycket till ber jag er nu att kontrollera frågan.

tiedotusSitä paitsi Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestyksissä enemmistö äänesti komission tiedotus- ja propagandadiktatuuria vastaan. I vilket fall som helst röstade majoriteten i folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna mot kommissionens meddelande- och propagandadiktatur.

Ordbok