svenska-franska översättning av svälja

avaler
auteure. - Madame la Présidente, mais qu'essaie-t-on de nous faire avaler? Fru talman! Vad försöker man få oss att svälja?Pour nous faire avaler la pilule, l'UE nous promet un accès quasi-général à Internet et une formation professionnelle de pointe. För att få oss att svälja medicinen lovar oss EU en praktiskt taget allmän tillgång till Internet och avancerad yrkesutbildning.Il faut, je le répète, que la propagande soit bien puissante pour nous faire avaler inlassablement de pénibles mensonges. Propagandan måste verkligen vara stark för att få oss att outtröttligt svälja pinsamma lögner.
déglutir

digérer
Je suis très heureux que l'Europe essaie finalement de digérer ce qu'elle n'a pas pu digérer pendant plusieurs années. Det gläder mig mycket att EU äntligen försöker svälja det unionen under många år inte kunde svälja.

Ordbok