svenska-franska översättning av sörja

déplorerHeureusement, aucune victime n'est à déplorer. Lyckligtvis behöver vi inte sörja några dödsoffer.Devons-nous déplorer plus de victimes encore avant de nous réveiller et d’endosser nos responsabilités? Måste vi sörja ännu fler offer innan vi vaknar upp och accepterar vårt ansvar?
plaindre
pleurer
Combien d'autres morts nous faudra-t-il encore pleurer à l'avenir? Hur många ytterligare döda kommer vi att tvingas sörja i framtiden?À présent, tout ce que nous pouvons faire, c’est pleurer sa mort et exprimer nos condoléances à sa famille. Det enda vi kan göra nu är att sörja hans död och uttrycka vårt deltagande med hans familj.Si nous avions eu cette possibilité dans le cas de David Kato, nous n'aurions peut-être pas eu à pleurer sa perte. Om vi hade haft den möjligheten i fallet med David Kato skulle vi kanske inte nu sörja över att vi har förlorat honom.
regretter