svenska-franska översättning av tendens

tendance
C'est une tendance normale dans les politiques contemporaines. I dagens politik är det en normal tendens.Donc, résistons à cette tendance! Låt oss därför stå emot denna tendens.On a tendance à l'oublier très vite. Det finns en tendens att glömma mycket snabbt.
courant
Je pense aussi qu'il exprime d'autres courants, d'autres forces politiques, sans doute, et je dois vous faire part de quelques réserves. På ett principiellt plan kan vi inte acceptera risken för en tendens mot att våra utomeuropeiska departement och territorier successivt assimileras med AVS-länderna.

esprit
Le gouvernement de cette cité historique doit être démuni de tout esprit nationaliste ou sectaire, au meilleur sens de ce mot, et doit fournir un accès et des règles égales pour tous. Styret av denna historiska stad måste avlägsnas från varje nationalistisk eller sekteristisk - i ordets bästa betydelse - tendens och garantera lika tillträde och regler för alla.
propensionL'économie européenne - à la différence de celle des États-Unis - n'accuse pas de déséquilibres commerciaux et les Européens ont encore une propension très positive à l'épargne. Den europeiska ekonomin - och detta till skillnad från den amerikanska - är fri från kommersiella obalanser, och européerna har fortfarande en starkt positiv tendens att spara.Je vous remercie donc, Madame la Présidente, et en attendant la vérité qui devra être assurée contre notre propension à la violer... Fru talman, jag tackar er alltså för detta och avvaktar den sanning som måste slås fast, mot vår tendens att kränka den och våldföra oss på den...

Ordbok