svenska-franska översättning av tidtabell

emploi du tempsNotre emploi du temps ne le permet pas. Vår tidtabell medger inte detta.Ce petit jeu est inacceptable du point de vue de l'organisation de l'emploi du temps des députés. Ett sådant bollande är inte godtagbart med tanke på planeringen av ledamöternas tidtabeller.Voilà mon premier point et je conclus très rapidement, Monsieur le Président, trop rapidement à mon gré mais je respecte l'emploi du temps du Parlement. Det är min första punkt, och jag ska avrunda mycket snabbt, alltför snabbt för min smak, men jag förstår att parlamentet har en tidtabell.
horaireUne solution a désormais été trouvée à ce problème sous la forme de trains-navettes avec un horaire régulier. Det finns nu en lösning på detta problem i form av pendeltåg med en regelbunden tidtabell.Par contre, aucun horaire n'est disponible dans les gares italiennes et celles-ci ne délivrent pas non plus de billets. På de italienska järnvägsstationerna finns det emellertid inga tidtabeller och inte heller någon biljettförsäljning.De plus, celles qui existent ont des horaires commerciaux qui sont totalement incompatibles avec l'activité parlementaire. De som har sådana förbindelser har kommersiella tidtabeller, vilka är helt oförenliga med parlamentets verksamhet.

Ordbok