svenska-franska översättning av underminera

miner
La directive Inspire menace tout cela et risque de miner ses activités commerciales fructueuses. Allt detta riskeras i och med Inspire, som kommer att underminera dess framgångsrika kommersiella verksamhet.Nous ne pouvons pas miner les fondements moraux de la démocratie qui repose sur ces mêmes valeurs. Vi får inte underminera de moraliska grunderna för demokratin, som utgår från just dessa värden.Nous ne devons pas miner la perspective de l’Union européenne, qui est le fondement de la sécurité et de la stabilité dans la région. Vi får inte underminera EU-utsikterna, som är grunden för säkerhet och stabilitet i regionen.
saper
Nous ne pouvons tout de même pas saper la démocratie parlementaire au niveau européen! För att underminera den parlamentariska demokratin på europeisk nivå, det går ju egentligen inte.Toutefois, nous devons nous garder d'avancer trop vite et, ce faisant, de saper notre compétitivité. Men vi får inte gå för snabbt fram och därmed underminera vår konkurrenskraft.Tout affaiblissement de cette position risque de saper la sécurité mondiale. Om man försvagar den ståndpunkten löper man risk att underminera den globala säkerheten.

Ordbok