svenska-franska översättning av underordnad

subordonné
La structure de la flotte y est subordonnée. Flottstrukturen är underordnad.Nous devons être leurs amis et non leurs subordonnés. Vi bör vara vänner men inte underordnade.Les femmes étaient perçues comme ayant un rôle inférieur, subordonné. Kvinnor ansågs ha en lägre, underordnad, roll.
accessoire
L'économie est bien considérée, mais la culture est perçue comme accessoire, une sorte de produit additionnel. Näringslivet får uppmärksamhet medan kultur ses som något av underordnad betydelse, något slags tillägg.Les conservateurs britanniques ne peuvent accepter ce rapport basé sur une longue liste de points accessoires qui ne sont pas inscrits à l'ordre du jour de la CIG. De brittiska konservativa ledamöterna kan inte acceptera betänkandet som grundas på en lång lista av underordnade frågor som inte finns på regeringskonferensens dagordning.La dénomination d'une boisson a probablement une importance accessoire pour les jeunes consommateurs et cela ne changera rien au problème. Vad en dryck kallas är förmodligen av underordnad betydelse för unga konsumenter och gör antagligen ingen skillnad för själva problemet.

ancillaire
auxiliaire
inférieur
Même nous, les femmes, nous nous considérons inférieures aux hommes. Även vi kvinnor uppfattar oss också som underordnade män.Les femmes étaient perçues comme ayant un rôle inférieur, subordonné. Kvinnor ansågs ha en lägre, underordnad, roll.Nous ne pouvons pas l’excuser en Tunisie juste sous prétexte qu’il existe d’autres pays dans lesquels les femmes sont socialement inférieures. Det kan inte ursäktas i Tunisien bara för att det finns andra länder där kvinnor är socialt underordnade.
secondaire
Mais, tout cela est secondaire. Allt detta är dock av underordnad betydelse.La formulation n’a qu’une importance secondaire. Ordalydelsen är av underordnad betydelse.Les questions de sécurité ne jouent qu'un rôle secondaire. Säkerhetsfrågor spelar endast en underordnad roll.
subordonnéeLa structure de la flotte y est subordonnée. Flottstrukturen är underordnad.La politique de développement n’est pas subordonnée à d’autres politiques. Biståndspolitiken är inte underordnad något annat politikområde.Cela fait penser à une visite du tsar dans une province subordonnée. Det påminner om en tsars besök i en underordnad provins.
subordonnées

subordonnésNous devons être leurs amis et non leurs subordonnés. Vi bör vara vänner men inte underordnade.Les droits de l’homme ne sont pas subordonnés au terrorisme ni au commerce actif. De mänskliga rättigheterna är inte underordnade terrorism eller aktiv handel.