svenska-franska översättning av vanligtvis

d'habitude
D'habitude, nous n'obtenons rien de plus que des allusions diplomatiques. Vanligtvis kommer vi inte mycket längre än till eleganta hänsyftningar.Nous parlons d'habitude de poisson, mais cette fois nous parlons de la mer." Vanligtvis diskuterar vi fiske och den här gången skall vi diskutera havet."Nous parlons d'habitude des problèmes démographiques de l'Union européenne en partant du point de vue des jeunes. Vanligtvis talar vi om Europeiska unionens demografiska problem ur ungdomarnas synvinkel.
généralement
En outre, l'espérance de vie des femmes est généralement supérieure de 10 %. Kvinnor lever dessutom vanligtvis 10 procent längre.Les Présidences ajoutent généralement des questions nationales. Ordförandeskapen tillfogar vanligtvis nationella frågor.Ce n'est pas la manière dont les députés sont généralement traités. Det är inte så här man vanligtvis behandlar kolleger.

habituellement
Habituellement, il y a trois manières de le faire. Det sker vanligtvis på tre sätt.Habituellement, elles parviennent plus tôt. Vanligtvis har jag fått dem i detta skede av veckan.Habituellement, nous proposons tous de belles déclarations à propos des personnes handicapées. Vanligtvis erbjuder vi oss alla att säga goda ord om de funktionshindrade.
normalement
Normalement, Monsieur le Président, on mange là où on a faim. Vanligtvis, herr talman, brukar människor äta där de råkar bli hungriga.Normalement, le débat est interrompu pour l'heure des questions et se poursuit par la suite. Debatten avbryts vanligtvis för en frågestund och fortsätter sedan.Nous donnons normalement et dans des conditions analogues à des pays où il n'y a pas de démocratie. Vanligtvis, och under samma förutsättningar, sänder vi bidrag till andra länder där det inte heller härskar någon demokrati.
usuellement